우곡초서

戱贈鄭溧陽(희증정율양)

<장난삼아 정율양에게 주다>

 

李白(이백)

​

陶令日日醉(도령일일취)

不知五柳春(부지오류춘)

素琴本無絃(소금본무현)

漉酒用葛巾(녹주용갈건)

淸風北窓下(청풍북창하)

自謂羲皇人(자위희황인)

何時到栗里(하시도율리)

一見平生親(일견평생친)

 

도연명은 날마다 취하여

다섯 버드나무에 봄 온 줄 몰랐네.

​

거문고엔 본래 줄이 없었고

술 거를 때에는 갈건(葛巾) 사용하였다오.

​

시원한 바람 불어오는 북쪽 창문 아래에서

스스로 복희 황제 때의 사람이라 말하였네.

​

언제나 율리(栗里)에 이르러

평소의 친한 벗 한번 만나볼는지.

​

​

朱文公筆法銘云：

握管濡毫，伸紙行墨(引墨)，一在其中(一于其間, 樂在其中, 亦在其中)，

點點劃劃，放意則荒，取姸則惑，必有事焉，神明其(厥)德。

​

주문공 필법명에 이르기를 “붓을 잡아 호를 적시고, 종이를 펴고 글씨를 쓰면, 한 마음이 그 가운데에 있으면서(즐거움이 그 가운데에 있으면서) 점과 획들을 만든다. 뜻이 방종하면 거칠어지고 연미함을 취하면 의혹되나니, 반드시 일이 여기에 있게 하면 정신이 그 덕을 밝게 한다.

​

관서유감 (觀書有感) 주희(朱 熹)

-책을 보다 감회가 있어-

​

제1수

​

半畝方塘一鑑開 하니

(반무방당일감개)

​天光雲影共徘徊 라

(천광운영공배회)

問渠那得淸如許 아

(문거나득청여허)

​爲有原頭活水來 라

(위유원두활수래)

​

반묘 크기의 네모난 연못이 하나의 거울처럼 펼쳐지니

하늘빛과 구름 그림자 함께 배회하네

​묻노니 저 물이 어찌 이토록 맑은가

근원에서 맑은 물이 오기 때문이지

​

제2수

​

昨夜江邊春水生 하니

(작야강변춘수생)

​艨衝巨艦一毛輕 이라

(몽충거함일모경)

向來枉費推移力 이러니

(향래왕비추이력)

​今日流中自在行 이라

(금일류중자재행)

​

어젯밤 강가에 봄 물이 불어나니

몽충의 큰 전함도 한 터럭처럼 가볍네

​종전에는 밀고 옮기는 힘을 부질없이 썼는데

오늘은 강물 가운데에서 자유로이 가네

​

送林熙之诗五首 其五

古镜重磨要古方，眼明偏与日争光。

明明直照吾家路，莫指并州作故乡。

​

　朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，世称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建省尤溪县）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，朱熹是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙，位列大成殿十二哲者中，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。 官拜焕章阁侍制兼侍讲，为宋宁宗皇帝讲学。朱熹著述甚多，有《四书章句集注》《太极图说解》《通书解说》《周易读本》《楚辞集注》，后人辑有《朱子大全》《朱子集语象》等。其中《四书章句集注》成为钦定的教科书和科举考试的标准。

​

​