풍악서당 풍악서당

요즘 젊은 세대는 『시경』, 『시경』이라 하여도 모를 것 같고, 안다고 하더라도 고전이긴 하지만 고리타분 옛 책이라 여기며 짐짓 거리를 둘 것 같다. 공자가 편찬한 시집이란 사실을 알면 오히려 잘못된 선입견을 지닐 것 같기도 하다. 『시경』의 시를 온통 윤리와 도덕을 강조하는 교설(敎說)로. 전통을 ‘온고지신(溫故知新)의 온고, 그 대상으로 인정하기는 하며 성장했던 우리 세대도 그랬으니 할 말 없다. 아니다. 그야말로 선입견인가. 『시경』에 수록된 시들의 주제는 다양하다. 청춘 남녀의 애정, 정치 풍자, 조상의 공덕 찬미, 노동의 고충, 전쟁의 참상 등 인간의 여러 보편의 삶을 다루고 있고, 경직된 교조(敎條)를 벗어난 넓은 차원의 휴머니티와 관련 정서가 있다. 『시경』의 시를 읽는다면 당장 선입견을 수..

"매실이 다 떨어지기전에 나를 데려가 주오" 摽有梅, 其實七兮. 求我庶士, 迨其吉兮. 표유매 기실칠혜 구아서사 태기길혜 매실이 다 떨어지고 일곱개가 남았네 나를 데려갈 임자는 길일 받아 장가드시오. ​ 摽有梅, 其實三兮. 求我庶士, 迨其今兮. 표유매 기실삼혜 구아서사 태기금혜 매실이 다 떨어지고, 이제 세개만 남았네 나를 데려갈 임자는 오늘 당장 장가드시오. ​ 摽有梅, 頃筐塈之. 求我庶士, 迨其謂之. 표유매 경광기지 구아서사 태기위지 매실이 다 떨어져, 광주리에 주워담네 나를 데려갈 임자는 말씀만하시면 따르겠어요 시경(詩經) 국풍 소남편에 실려있는 '표유매 摽有梅'라는 한시입니다. ​ 매실이 떨어지고 남는 갯수는 세월이 점점 흐름을 나타내고 처음엔 길일을 받아 장가오라고 했다가 오늘 당장오라고 하고, ..

🦌♧[녹명(鹿鳴)]♧ 1. 鹿鳴(녹명) / 사슴이 우네 2 呦呦鹿鳴, 食野之苹. (유유록명, 식야지평) 3 기쁜 소리로 사슴이 소리내며, 들판의 쑥을 먹는다 4 我有嘉賓, 鼓瑟吹笙. (아유가빈, 고슬취생) 5 내 반가운 손님 있어, 거문고 타고 생황 분다 6 吹笙鼓簧, 承筐是將. (취생고황, 승광시장) 7 생황 불며, 폐백 담은 광주리 받들어 바친다 8 人之好我, 示我周行. (인지호아, 시아주항) 9 그 분 나를 좋아함이니, 나에게 큰 길 열어주신다 10 呦呦鹿鳴, 食野之蒿. (유유록명, 식야지호) 11 기쁜 소리로 사슴이 소리내며, 들판의 다북쑥을 먹는다 12 我有嘉賓, 德音孔昭. (아유가빈, 덕음공소) 13 내 반가운 손님 있어, 좋은 말씀 너무나 밝아서 14 視民不恌, 君子是則是傚. (시민불조, 군..