勉強(한/일/중)

1) 勉強 : 억지로 시킴.

​

​

2) べんきょう [勉強] :

• 1.
• (학업·일 따위에) 열심히 힘을 기울임, 공부.
• 2.
• (장래의 대성을 위한) 쓰라린 경험, 시련.
• 3.
• 속어 (값을) 싸게 해서 팖, 할인.
• 1.
• 学問や技芸などを学ぶこと。｢徹夜で勉強する｣｢音楽を勉強する｣
• 2.
• 物事に精を出すこと。努力すること。
• 3.
• 経験を積むこと。｢今度の仕事はいい勉強になった｣

---

べんきょうか [勉強家]

명사

• 열심히 공부[일]하는 사람. (=勉強人)

민중서림 엣센스 일한사전

---

べんきょうかい [勉強会]

명사

• 연구회, 연구 팀, 연구[공부] 모임[그룹].

민중서림 엣센스 일한사전

---

もうべんきょう [猛勉強]

명사, ス자동사·타동사

• 아주 열심히 공부하는 것. (=猛勉)

 

​

3) 勉强 HSK6 BCT B

• 1.
• 부사 간신히. 가까스로. 억지로. [주로 동사 앞에서 부사어적으로 쓰임]
• 2.
• 형용사 마지못하다. 내키지 않다.
• 3.
• 동사 강요하다.

[ miǎnqiǎng ]

 

고려대 중한사전

---

不要太勉强自己

• 너무 무리하지 마!

[ búyàotàimiǎnqiǎngzìjǐ ]

당중거모

 

---

 

다른 사전 결과보기

 

 

 

오픈사전 1

勉強

• 강요하다

광동어(광둥어) 사전

---

뜻풀이 1

做一日和尚撞一日钟

• 做一日和尚撞一日钟，拼为zuòyīrìhéshàngzhuàngyīrìzhōng，比喻遇事敷衍，得过且过。也有无可奈何，勉強从事的意思。出自明•吴承恩《西游记》第十六回。

[ zuò yīrì hé shàng zhuàng yīrì zhōng ]